Hilfe für Menschen aus der Ukraine
Допомога людям з України
Angesichts der andauernden und sich ausweitenden Kampfhandlungen in der Ukraine wird der Bedarf an humanitärer Hilfe im Land, aber auch in den Nachbarländern, in die Menschen aus der Ukraine fliehen, immer größer.
Die Betroffenheit hinsichtlich der entsetzlichen Ereignisse in der Ukraine ist auch in der deutschen Bevölkerung groß und der Wunsch, den betroffenen Menschen Unterstützung zu bieten, ebenso.
Враховуючи триваючі та ескалаційні бойові дії в Україні, потреба в гуманітарній допомозі як в країні, так і в сусідніх країнах, куди люди тікають з України, зростає. Жахливість жахливих подій в Україні також велика серед німецького населення, як і бажання запропонувати підтримку постраждалим людям.
Alle Informationen zum Thema „Hilfe für die Ukraine“ finden Sie auf den Seiten des Landratsamtes Lichtenfels unter www.lkr-lif.de/ukraine.
Всю інформацію на тему «Допомога Україні» ви можете знайти на сайті районного управління Ліхтенфельс за адресою www.lkr-lif.de/ukraine.
Nachfolgend haben wir die möglichen Unterstützungsmöglichkeiten aufgelistet und näher erläutert.
Нижче ми перерахували можливі варіанти підтримки та пояснили їх більш детально.
Ortsplan Redwitz als Orientierungshilfe für Ukraine-Flüchtlinge mit wichtigen Anlaufstellen: hier
Карта Редвіца як путівник для біженців із важливими контактними пунктами: тут
!!! Kostenlose Sprachkurse für Ukrainer: - Безкоштовні мовні курси для українців:
| Wann? | Dienstag + Donnerstag вівторок + четвер |
| 16 Uhr - 16:00 | |
| Wo? | Schule Redwitz - Школа Редвіц |
Meldung einer Flüchtlingsunterkunft
Bitte nutzen Sie das folgende Formular um Wohnraum für die Flüchtlinge zu melden:
Для реєстрації житла для біженців скористайтеся такою формою:
Sachspenden & Ehrenamtliche Leistungen
Hier finden Sie eine Art "Schwarzes Brett" hinsichtlich Angebot und Nachfrage von Sachspenden bzw. dringend benötigter Güter und Ehrenamtlichen Leistungen für die Ausgabe / Durchführung im Gemeindegebiet Redwitz a.d.Rodach. Die Sachgüter bleiben zunächst dezentral beim Spender und werden dann an die Flüchtlinge im Bedarfsfall vermittelt. Auch mögliche Transportangebote von Bürgern oder Firmen können hierüber gesammelt und dann bedarfsgerecht abgerufen werden.
Тут ви знайдете своєрідну «дошку оголошень» щодо попиту та пропозиції на натуральні пожертви або терміново необхідні товари та волонтерські послуги для випуску/реалізації в районі Redwitz a.d.Rodach. Товари спочатку залишаються децентралізованими у донора, а потім при необхідності передаються біженцям. Тут також можна зібрати можливі транспортні пропозиції від громадян або компаній, а потім за потреби зателефонувати.
SCHWARZES BRETT (ДОШКА ОГОЛОШЕНЬ)
Geldspenden für die direkte Hilfe bei uns vor Ort
Ihre Geldspende hilft!
Heft zum Deutsch Lehren und Lernen
(Herausgeber: Flüchtlingshilfe München e.V.)
Буклет для преподавания и изучения немецкого языка
Буклет для викладання та вивчення німецької мови
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Russisch
Ansprechpartner im Rathaus Redwitz a.d.Rodach:
(Контактна особа в ратуші Редвіца:)
Melanie Will, Bürgerbüro, Tel. 09574 6224-21 (Мелані Віл, офіс громадян, тел.09574 6224-21)
